Les associations de représentants de sourds ont été scandalisées par la présence d’un faux interprète de la langue des signes. Une enquête a été diligentée par les autorités sud-africaines pour faire toute la lumière sur cette histoire. 

L’interprète présent sur toutes les télévisions du monde effectuant une langue des signes totalement fausse a créé la polémique en Afrique du Sud. Les associations de sourds et muets dont Cap Education développement du langage des signes et Deaf SA sont montées au créneau en dénonçant un interprète usurpateur qui a réalisé des signes incompréhensibles et n’appartenant absolument pas à la langue des signes. Retrouvé par les médias, Thamsanqa Jantjie, l’interprète en question déclare avoir eu « un accès de schizophrénie lié au stress ». Toutefois les associations avaient déjà remarqués les piètres prestations de ce dernier lors d’autres évènements en Afrique du Sud notamment durant le centenaire de Nelson Mandela. La version de l’homme est jugée peu crédible, et une réaction du gouvernement est attendue dans les prochains jours.